DECLARATION CIVILE DE
BARCELONE

THE CIVIL DECLARATION OF
BARCELONA

	Les 29 et 30 novembre ainsi que le 1er décembre, s’est déroulé à Barcelone le Forum civil Euromed, après la Conférence Euro-Méditerranée. Mille deux-cent quarante-trois agents sociaux, économiques et culturels, venant de 38 pays de l’Union européenne, de toute la Méditerranée, ainsi que de sa zone d’influence se sont retrouvés.

	Les participants au Forum civil Euromed appartiennent à un millier d’institutions et d’organismes, de réseaux de coopération décentralisés, d’associations et de centres intéressés par le partenariat, des chambres de commerce, universités, régions, villes et entreprises, d’organisations non gouvernementales, de syndicats et d’associations agraires, ainsi que des programmes de l’Unesco sur la Méditerranée et des Med de l’Union européenne.

	Le Forum civil Euromed a évalué, en première instance, la Déclaration de la Conférence Euro-Méditerranée en soulignant :

1) que l'impulsion en faveur d'une plus grande participation de la société civile des pays méditérranéens est evaluée très positivement. étant donné qu'elle favorise la protection des droits de l'homme et la consolidation des institutions démocratiques.

2) mais que ceci ne reflète pas suffisamment certains domaines essentiels,  comme celui de la femme, les énergies renouvables ou du tourisme.

3) que le cadre du financement que l'Union européenne fixe pour la Méditerranée est considéré comme positif, mais l'acces est encore peu clair.

4) que la zone de libre echange proposée peut être bénéfique, mais il faut évaluer au préalable leurs effets.

	A continuation, le Forum civil Euromed a travaillé sur des thèmes concrets, en analysant des lignes d'action qui existent déja et en y ajoutant de nouvelles propositions, dans le but d'obtenir l'opérativité souhaitée. Il a permis d'identifier et d'accumuler toute une série de projets, 350 environ, qui donnent un sens et un contenu tangible au programme euro-méditerranéen immediatement, à moyen et à long terme.

	Les differents représentants ont presenté un résumé de la tâche réalisée par les onze forums sectoriels qui composent le Forum civil Euromed. Toutes les interventions et débats qui ont eu lieu seront remis a la Generalitàt de la Catalogne,  I'institution qui a convoqué le Forum civil Euromed, et les autres institutions qui l'ont promu: la Commission de l'Union européenne, le Ministère des Affaires étrangères du gouvernement espagnol et l'Unesco Cette documentation sera publiée prochainement.

	Finalement, le Forum civil Euromed se constitue en plate-forme institutionalisée du dialogue et de la coopération euro-mediterranéenne, avec un siège permanent a Barcelone, sous les auspices de l'lnstitut Català de la Mediterrània, avec des réunions plénières qui devraient avoir lieu dans les différents pays de la Méditerranée.

	A travers ses commissions actuelles de travail, le Forum civil Euromed élira un comité international qui s'occupera:

a) du suivi de toutes les résolutions de cette première convocation de Barcelone,

b) de formaliser cette structure

c) de préparer la prochaine réunion pléniere, qui devrait se dérouler au printemps de 1997, de préférence dans un pays du sud ou de l'est de la Méditerranée.

	Le Forum civil Euromed insiste sur l'interdependance nécéssaire entre les domaines économiques, territoriaux et socio-culturels. Il souligne que les accords auxquels sont parvenus les Etats seraient vides de sens sans une vraie coopération décentralisée, qui puisse assurer un impact effectif a l'interieur du tissu socio-economique des pays impliqués.

    Barcelone, 10 decembre 1995.

	Continuing on from the Euro-Mediterranean Conference, the Forum Civil Euromed has been held in Barcelona on November 29th. and 30th. and December 1st. It has been attended by one thousand two hundred and forty-three social, economic and cultural personages that have come here from 38 countries from all around the Mediterranean and its area of influence, as well as from the European Union

	The participants at the Forum Civil Euromed belong to some one thousand institutions, organisms, networks of decentralised cooperation, associations and centres interested in partnership, chambers of commerce, universities, regional and town councils, companies, non-governmental organisations, trade unions and agricultural associations, as well as people involved in UNESCO's Mediterranean programmes and the EU's MED programmes

	The Forum Civil Euromed firstly evaluated the Declaration of the Euro-Mediterranean Conference, declaring that

1) the encouragement given to the civil society of the Mediteranean nations to participate to a greater degree is very  well  received given that this fosters the protection of human rights and the consolidation of democratic institutions.

2) but that it does not give sufficient protagonism to some essential fields,  such as women, renewable energy and tourism.

3) the financial framework set by the European Union is considered to be positive, but that its accessability seems unclear.

4) the proposed free-trade zone could be beneficial, but that its consequences should first be fully evaluated.

	Moving on from this theme, the Forum Civil Euromed has set to work on concrete themes, analysing those initiatives already in place and adding on new proposals in an attempt to achieve the desired levels of effectiveness. By this process, a whole series of projects have been identified and proposed -some 350 in total that should go to strengthen the Euro-Mediterranean programme in the immediate future, as well as the medium- and long-term

	Representatives of the eleven sectorial forums within the Forum Civll Euromed have just offered you their resumes of the work they undertook.However, all the communication and debates that have taken place will be handed over to the Generalitat de Catalunya -the institution that convoked this Forum-, as well as to the other institutions that have sponsored it: the Commission of the European Union, the Spanish Foreign Ministry and UNESCO. Later on, all this documentation will be published.

	Finally, the Forum Civil Euromed will go to form the institutionalised platform for Euro-Mediterranean dialogue and cooperation. Its permanent seat will be in Barcelona and it will be guided by the Institut Català de la Mediterrania, although its plenary meetings will be held successively in the different countries of the Mediterranean region.

	The Forum Civil Euromed's existing work groups will elect an international committee that will:

a) follow up on all the resolutions taken during this first conference, held here in Barcelona.

b) formalise its own structure

c) prepare the next plenary meeting, that should take place in the spring of 1997, preferably in one of the countries on the southern or eastern shores of the Mediterranean.

	The Forum Civil Euromed underlines the necessary interdependence of the economic, territorial and socio-cultural fields. And also highlights that the agreements reached by the States would be empty of significance were it not for the existence of real decentralised cooperation that goes to ensure the effectiveness of the measures in the very heart of the socio-economic structures of the affected countries.

Barcelona, December 1st, 1995